Roulettenburg ၶွင် Dostoevsky

လွင်ႈပဵၼ်

ၼႂ်းပီ 1866 Dostoevsky လူဝ်ႇပၼ် ပပ်ႉ ၼိၼ်ႇတၢၼ်း ၼိုင်ႈလိၵ်ႈ ၸူး ၵူၼ်းပိမ်ႇ ၵမ်ႈၼႃႈ 1 ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပိူဝ်ႇ၊ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေသုမ်း သုၼ်ႇ ၶွင် ပပ်ႉ မၼ်း ၵဝ်ႈပီ။ ၼႂ်းပီ 1863 လႄႈ 1865 မၼ်းသုမ်း ၼမ်ၼမ် တီႈ ရူလႅတ်ႉ ၼႂ်း ဝဵင်းၼမ်ႉႁွၼ်ႉ ၵျႃႇမၼီႇ၊ လႄႈ ဢဝ် ၶူဝ်းၶွင် မၼ်း လႄႈ ၶိူင်ႈၶမ်း ၶွင်မေးမၼ်း ၵႂႃႇ ၸမ်ႉ။ မၼ်းၸၢင်ႉ Anna Snitkina ပဵၼ် ၵူၼ်းတႅမ်ႈ ၶေႃႈလၢတ်ႈ လႄႈ လၢတ်ႈ The Gambler ႁႂ်ႈ ၼၢင်းတႅမ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ 4 လႄႈ 29 ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပိူဝ်ႇ၊ ယဝ်ႉတူဝ် ဢွၼ်တၢင်း ဝၼ်းမၵ်းမၼ်ႈ လၢႆဝၼ်း။ ပီၼႃႈ မၼ်း ဢဝ် Anna ပဵၼ်မေး။ မၼ်း လဵၼ်ႈဝၢင်းငိုၼ်း ထိုင်ပီ 1871၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ တင်းမူတ်း။

Roulettenburg

ဝဵင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် Wiesbaden၊ Homburg လႄႈ Baden-Baden ႁူမ်ႈၵၼ်: Kurhaus၊ တၢင်းယၢင်ႈလဵၼ်ႈ၊ ၶိူဝ်းႁိူၼ်း ရၢတ်ႈသျႃး ဢၼ်ယူႇ တင်း ငိုၼ်းယိမ်ႈ ၽွင်း ပႂ်ႉ ယႃႇ ၶဝ် တၢႆ။ ၶၢဝ်း ၼႂ်း ၵႃႇသီႇၼူဝ်ႇ မႅၼ်ႈတႄႉ။ Alexei လၢတ်ႈ သဵင်ႁွင်ႉ ၶွင် တီႇလႃႇ ၶရူပ်ႇပီႇယေးၵူၼ်းတီႇလႃႇ ၶရူပ်ႇပီႇယေးတီႇလႃႇ တီႈ ၽိင်ႇ ရူလႅတ်ႉ။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း →၊ ၽႅၼ်ႇဝၢင်းၶိူင်ႈၸႂ်ႉၽႅၼ်ႇဝၢင်းၸၼ်ႇဝၢင်း ဢၼ်ပိုင်ႉဝႆႉ ၼိူဝ်ၽိင်ႇ။ ႁွင်ႉထႅင်ႈဝႃႈ: ၽိင်ႇ၊ ၽႃႈၽိင်ႇ။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း →၊ ငိုၼ်းဝၢင်း၊ ၵူၼ်း ဢၼ်ၶုမ်ႈ တီႈၽိင်ႇ၊ “ပိူင်ဝၢင်း” ဢၼ် ၵူၼ်းလဵၼ်ႈ ၸွမ်းႁႃ တင်း ပပ်ႉမၢႆ လႄႈ လၢႆး ဢၼ် ၵူၼ်းလဵၼ်ႈ လၢတ်ႈ လွင်ႈ တူဝ်ၼပ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ၶဝ်မီး ၸႂ်ၶႂ်ႈ။ ၵူႈလွင်ႈ ၶဝ်ႈၵၼ် တင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ရူလႅတ်ႉ ၼိူဝ် ဝႅပ်ႉသၢႆႉၼႆႉ၊ ပပ်ႉၼႆႉ ပဵၼ် ငဝ်ႈငႃႇ ဢၼ်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း။

ယႃႇ

ၶၢဝ်း ဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း ၼႂ်း ပပ်ႉၼိၼ်ႇတၢၼ်း: Antonida Vasilievna၊ ယႃႇ ဢၼ်မီးငိုၼ်း ဢၼ် ၶိူဝ်းႁိူၼ်း ပႂ်ႉ ႁႂ်ႈ ၼၢင်းတၢႆၼၼ်ႉ မႃးထိုင် Roulettenburg ၼိူဝ် တင်ႇၶၢမ်ႇ၊ ထုၵ်ႇၶၢမ်ႇ ၵႂႃႇၸူး ၽိင်ႇ၊ ဝၢင်း သုၼ်လေႃသုၼ်ၵွၵ်ႉ ၶဵဝ် ဢၼ်လဵဝ် ဢၼ် ၵၢၼ်ဝၢင်းပၼ်ပဵင်းၵၼ်၊ ၸုမ်းသိပ်းသွင် ဢမ်ႇၼၼ် ထႅဝ်တင်ႈ ဢမ်ႇၵုမ်း၊ ပဵၼ် ငဝ်ႈ ၶွင် ၽွၼ်းလီ ၵႃႇသီႇၼူဝ်ႇ။ ႁွင်ႉထႅင်ႈဝႃႈ: သုၼ်ၼိုင်ႈၸၼ်ႉ၊ 0။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း → ၵွပ်ႈ ၵူၼ်းလၢတ်ႈ ပၼ်ၼၢင်း ဝႃႈ မၼ်းပၼ် 35 တေႃႇ 1၊ လႄႈ မၼ်းဢွၵ်ႇ။ ၼၢင်း ဝၢင်း သုၼ် ထႅင်ႈ။ လႄႈ ထႅင်ႈ။ ၼႂ်း သွင်ဝၼ်း ၼၢင်း သုမ်း ငိုၼ်းၶမ်း ၵမ်ႈၼမ်၊ ယိုၼ်ႈယိုၼ်ႈ သုၼ်၊ ယုမ်ႇ ဝႃႈ မၼ်းတေလႆႈ ဢွၵ်ႇ၊ ၽွင်း ၵူၼ်းၵႃႈ ၼၢင်း တူၺ်း မူၼ်ႉမၢၼ်ႇ ၶွင်ၶဝ် ၵႂႃႇ ၶၢမ်ႈ ၽိင်ႇ တီႈ ၵၢၼ်ဝၢင်းတူဝ်လဵဝ်ၵၢၼ်ဝၢင်းၵၢၼ်ဝၢင်းတူဝ်လဵဝ်တူဝ်ၼပ်ႉ ဢၼ်လဵဝ်၊ ပၼ် 35:1။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း → ၼိုင်ႈပွၵ်ႈ ယဝ်ႉ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈ။ မၼ်းပဵၼ် ၵႃႈလၢတ်ႈ ၼိၼ်ႇတၢၼ်း ဢၼ်လီသုတ်း လွင်ႈ ဢၼ် ၵၢၼ်ဝၢင်း 1/37 ႁဵတ်း တီႈ ၵူၼ်း ဢၼ်ယၢမ်ႈႁၼ် မၼ်းဢွၵ်ႇ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈ။

ၵၢၼ်လႆႈ ၶွင် Alexei

ၸမ် သုတ်းပပ်ႉ Alexei လႆႈ သွင်သႅၼ် ၾရၢင်ႉ ၼႂ်း ၶမ်ႈလဵဝ်၊ ၵမ်းၼမ် တီႈ လႅင်ၵၢၼ်ဝၢင်းလႅင်ၵၢၼ်ဝၢင်းပၼ်ပဵင်းၵၼ် ၼိူဝ် တူဝ်ၼပ်ႉလႅင် 18 တူဝ်။ ၾရၢင်ႇသဵတ်ႈ: rouge။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း → လႄႈ တူဝ်လဵဝ်၊ ၼႂ်း ၵၢၼ်ဝၢင်း ဢၼ် လၢတ်ႈဝႆႉ ပွၵ်ႈပၼ်ႇ လႄႈ ပွၵ်ႈပၼ်ႇ။ ၼႂ်း ၶၢဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁူႉသိုဝ်ႉ ဝႃႈ မၼ်း ပွင်ႇၸႂ် လွင်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉ: ဝႃႈ မၼ်း ၵုမ်းလႆႈ လေႃ တင်း ၸႂ်မၼ်း။ ငိုၼ်းလႆႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉ လႄႈ ႁၢႆၵႂႃႇ ၼႂ်း ဢိတ်းဢီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ။ ပပ်ႉ ႁူႉဝႃႈ ၵၢၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈ ဢၼ်ႁၢႆႉသုတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈ ပဵၼ်တီႈ မၼ်း၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ၵၢၼ်တူၺ်း ၶွင် ႁူင်းယႃ ၼိုင်ႈႁဵင်ႈပီ ဢွၼ်တၢင်း ႁူင်းယႃ မီးမႃး။

ႁဵတ်းသင် မၼ်းပဵၼ် ပပ်ႉ ရူလႅတ်ႉ ဢၼ်လီသုတ်း

ၵွပ်ႈ မၼ်း ဢမ်ႇသပ်းလႅင်း သင်သေဢၼ် လႄႈ ႁဵတ်း ၵူႈလွင်ႈ မႅၼ်ႈ။ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵၢၼ်ၼပ်ႉ ၼိူဝ် ဝႅပ်ႉသၢႆႉၼႆႉ လၢတ်ႈဝႃႈ ပွၵ်ႈပၼ်ႇ ဢမ်ႇၵိူဝ်ႇၵၢႆႇၵၼ်၊ ပိူင်ဝၢင်း လႅၵ်ႈ ၶၢဝ်းလဵၼ်ႈ ၵူၺ်း ဢမ်ႇလႅၵ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ပႂ်ႉလႆႈ၊ ၵၢၼ်လႆႈ ပဵၼ် ၵၢၼ်ပိူင်ႈပႅၵ်ႇၵၢၼ်ၼပ်ႉၵၢၼ်ပိူင်ႈပႅၵ်ႇတူဝ်တႅၵ်ႈ ဝႃႈ ၽွၼ်း ၸၢႆး ႁွပ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ပႂ်ႉလႆႈ ၵႆ ၵႃႈႁိုဝ်။ သုင် တႃႇ တူဝ်လဵဝ်၊ တႅမ်ႇ တႃႇ ၵၢၼ်ဝၢင်းပၼ်ပဵင်းၵၼ်။ဢၢၼ်ႇ တင်းမူတ်း → လႄႈ ႁူႉသိုဝ်ႉ မိူၼ် ၵၢၼ်ၶႅင်ႇ။ Dostoevsky ၼႄ ၵူၼ်း ဢၼ်ယုမ်ႇ လွင်ႈ ပိၼ်ႇၶိုၼ်း ၶွင် ၵူႈလွင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၸွမ်းထႅဝ်၊ ၸွမ်း ၼႂ်းၸႂ် ၵူၼ်း၊ လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵူၼ်းလူ ႁူႉသိုဝ်ႉ ၵၢၼ်ယုမ်ႇၼၼ်ႉ။ ၵၢၼ်ၼပ်ႉ လၢတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်တႄႉ၊ ပပ်ႉၼိၼ်ႇတၢၼ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ ႁဵတ်းသင် ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵုမ်ႇထဵင်း။

ပွၵ်ႈပၼ်ႇ ရူလႅတ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၵိူဝ်ႇၵၢႆႇၵၼ်

ၶေႃႈထၢမ်